Shamble - 비틀거리다, 휘청대다를 영어로

술 한잔 하면 기분이 좋아지고 휘청거리게 되는데 이런 상황을 표현할 때 적합한 단어라고 생각한다.

Shamble

v. to walk or go awkwardly
n. a scene or condition of disorder or destruction.

망가지거나 정돈되지 않은 상태나 장면,  어색하게 걷거나 가는것.
명사로 쓰이는경우, 도살장이나 아수라장 이라는 단어로 쓰이고, 동사로 쓰이는 경우 어색한 걸음을 의미합니다.

- The fighting soldiers left the town in shambles. 
그 군인은 비틀거리며 도시를 떠났다.

- The bored young man shambled down the street kicking a tin can.
지루했던 어린아이는 빈 깡통을 차면서 휘청휘철 내려갔다.
* tin can : 빈 깡통

- Shambling from side to side, the wagon with a broken wheel couldn't stay on the road.
바퀴가 부서진 마차는 양쪽으로 비틀거려서 길을 계속 갈  수가 없었다.