Inept - 솜씨없는, 서투른, 허접한을 영어로

뭔가 물건이나 행동이 허접한 경우에 다양한 형용사를 쓸 수 있을텐데 inept도 이런 표현에 적합합니다.

오늘 연극이 좀 허접했다 라는 표현이라던가 - The playing is quite inept.

난 내가 하는것들이 조금 부족하지만, 혼자하려고 최선을 다해 - My works has been inept but, I've been trying to do on my own.

이런 말들을 종종할 때 가 있는데 inept 라는 형용사가 유용하다 생각한다.

물론 그냥 쉽게 poor 같은 말로 둘러쳐버릴 수 있지만 그래도 그냥 별로이고 안좋다라는 어감 보다는 조금 실력이 부족하다는 어감을 줄 때 사용하는 표현이 아닐까 합니다.

Inept

adj. awkward or clumsy; lacking in ability or competence.

- Clarissa always made the most inept suggestions about how to improve our work
Clarissa 가 제안하는 업무개선안은 조금 헛점이 많고 항상 서투르다.

- The actors seemed bored and gave an incept performance of the play.
 배우들은 지루해 보였고 , 연극에서 허접한 연극을 했다.