'당연하게 여기다' 를 영어로

Take ~ for granted

~를 당연하게 여기다. 대수롭지 않게 여기다 라는 표현 으로 쓰이며 뭔가 당연하게 받아들이는 경우에 사용 가능하다.

 

He shouldn't take you for granted like that! 
- 그는 너가 하는걸 당연히 여겨서는 안돼.

I took it for granted that my mom cleaned up my room.
- 나는 엄마가 내 방을 치우는게 당연하다고 생각했어.

The CEO takes it for granted that workers work hard for him.
- 그 CEO는 직원들이 그를위해 열심히 일하는걸 당연하게 여긴다.

---

"~를 당연하게 여기다. "

이런 표현은 회화에서 종종 한국어로는 생각이 나는데 딱히 어떻게 영어로 표현해야 좋을지 잘 생각이 안난다.

He thinks he deserve it. 그는 그가 이걸 받을 자격이 있다고 생각한다.

같은 느낌으로 말하는게 적당할지. 

My boss thinks I should do this everyday. - 내 상사는 내가 이걸 매일 해야한다고 생각한다.

이런 느낌으로 상황에 따라 비슷한 느낌으로 말할 수 있지만 다른 표현을 알게되어서 적어본다.