It doesn't matter how careful you are.
직역하면,
'얼마나 너가 조심하는지는 문제가 아니야'
정도로 해석이 될 것 같다.
예문을 만들어 보자
It doesn't matter how careful you are on the stock traiding in this fluctuating market.
이렇게 급변하는 시장에서 주식거래를 하는 경우에, 아무리 조심해도 소용 없어요.
It doesn't matter how passionate you are because you have no control over what other colleagues are working in emergency.
긴급 상황에서 다른 동료들이 일하는 것에 대해 당신이 바꿀 수 있는게 아니기 때문에,
당신이 열심히 해도 소용이 없어요.
'English board' 카테고리의 다른 글
| '그럼 그렇게 해~', '알았어~' 를 영어로 (0) | 2021.06.17 |
|---|---|
| 어떤 계획이 있는지, 어떻게 계획하는지 영어로 묻기 (0) | 2021.06.12 |
| 눈을 떴어요를 영어로 - I opened my eyes (0) | 2021.06.09 |
| 일어날 시간이야 를 영어로 - It's time to wake up (0) | 2021.06.09 |
| 그는 ~를 좋아하는 반면, 나는 다른걸 좋아합니다 를 영어로 (0) | 2021.06.09 |
