'그럼 그렇게 해~', '알았어~' 를 영어로

요새 미드를 보다가 정말 너무 많이 듣는 표현이 있어서 짧게나마 연습해 보려고 한다.

그 표현은 바로, 'So be it'

 

서로 이런저런 대화를 나누는 도중에 상대방이 자신의 의견을 나타낼때,
그리고 그 의견에 어느정도 동의하는 경우 이런 표현을 쓰곤 한다.

예를들어,

A: I'm going to visit Tim's house to have a birthday party tonight!
나 오늘 밤에 Tim네 집에서 생일파티 하러 갈거야

B: So be it!
그렇게 해~

이런식으로 가볍게, 너가 하고싶은대로 해~ 표현을 할 때 아주 유용한 표현이라 생각한다.

보통은 마음대로해~ 또는 알았어~ 정도로 해석할 수 있으니 경우에 따라 잘 이해/사용 하면서 연습하면 좋겠다.