말씀하시는 대로 하겠습니다, 분부대로 하겠습니다 를 영어로

Your wish is my command - 말씀대로 하겠습니다.

그대로 해석하면 뭐랄까.. 왕좌의 게임같은데서 나올법 한 너무 묵직한 대사같은데

아무튼, 아직 들어본 적은 없지만 회의같은데서 유용하게 쓰일 것 같은 표현이다.

이런 경우에 많이 쓸수있지 않을까 싶어서 예문을 만들어 봤다.

 

A : Can you finish this report in this week? We have a meeting with CEO on this Friday.
B : Your wish is my command. Don't worry about it.

 

A : Mr.Kim, please leave some comments on my recent pull request!
B : Your wish is my command but, give me some minutes.