휴가 중 이었어~ 를 영어로 하면?

한창 휴가 철이라 부재알림을 많이 쓰는데

정말 다양한 표현이 있는 것 같다.

한 번은  전화영어를 하면서 I was on PTO 라는 표현을 썼는데

강사가 알아듣지를 못해서 조금 당황했던 기억이 있다.

 

뭐 아무튼.. 회사에서는 PTO라는 표현을 종종 사용하는데 이는 paid time off 를 의미한다.
우리나라에서 사용하는 휴가는 대부분 PTO이기 때문에 나는 이 표현을 좋아한다.

아무튼.. 전화영어하면서 이 표현이 잘 안통해서 I was on vacation yesterday, BTW, what do you say in this situation?

이렇게 물어봤는데 I was on leave 라는 말로 쓴다고하더라

 

그래서 앞으로는

I am on leave

I am on vacation.

I'm on PTO

이 표현을 섞어서 사용해 보는게 좋을 것 같다.