Can you ask 'someone' 'something' for me? - 나 대신에 뭐좀 물어봐줄래 ? 를 영어로

회의 진행 도중에 뭔가 물어볼 사항이 있었고, 당사자가 그 미팅에 참석해 있지 않았다.

그래서 참석자에게 대신 물어봐달라는 표현을 하고싶어서 이 표현을 찾게 되었다.

 

Can you ask Jim the system for me?

나 대신에 그 시스템에 대해 짐에게 물어봐줄래?

 

Can you ask Robert the testing for me?

나 대신에 테스트에 대해서 Robert에게 물어봐 줄래?

 

내가 필요한 표현은 이 정도이긴 했는데, 그냥 일상시에도 이렇게 표현을 많이 쓸 것 같다.

Can you ask Mr.Kim something for me? I heard that he got a new apartment in Seoul so, I need some information about the new apartment to move.

김씨한테 뭐좀 물어봐줄래? 그 친구가 서울에 집 샀다고 들었는데 나 이사갈 아파트에 대해 정보가 필요해서 그래.