[전화영어/Self study] 집순이/집돌이를 영어로 뭐라고 할까?

전화영어를 하면서 문득 떠오른 단어가 있어서 연습해 보려고 정리한다.

 

내가 설명을 들은 바로는 이 단어의 뜻은 집순이다.

 

단어는 바로

 

homebody

 

사실 문맥만으로 어느정도 유추가 가능한 단어이다.

예를들어,

 

I'm such a homebody so, I don't want to leave out in this weekend.

 

뭐 이런 말을 들었다고 하자.

homebody가 뭔지는 몰라도, 주말에 나가기 싫다?

 

그러면 나가기 싫어하는 사람이구나 정도로 이해할 수 있겠다.

그래서 정확한 사전적 의미는 뭘까?

명사
1. [비격식, 특히 美]집에 있기를 좋아하는 사람

NOUN
1. a person whose life and interests are centred on the home

말 그대로다

그냥 집순이다.

 

근데 선생님(Greg) 은 Mountain bike 를 즐기는 사람인데

본인이 homebody라 .. 밖에 자주나가거나 하지 않는다고 하는게 조금 납득은 안갔지만..

당사자가 그렇다는데 뭐.. ㅋㅋ

 

요새 코시국이라 이 단어 많이 쓸 수 있을 것 같아서 정리해봤다.

 

- I don't wanna be a homebody in my life.  I have a lot of things to do.

- I guess she is a homebody because I've never been out in the vacation.