제가 알아서 처리할게요 ~ 를 영어로 - I will tend to it

회의 진행하면서, 혹은 업무 관련된 얘기를 가볍게 진행하면서

"아 그거 제가 할게요, 제가 알아서 할게요" 이런 말을 많이하게 되는데,

영어로는 어떻게 표현해야하는지 궁금해서 찾아봤다.

I will tend to it - 제가 신경써서 처리할게요.

지금까지는 tend to는 ~하는 경향이 있다. 정도로 알고 가끔 사용했었는데

아래와 같은 차이가 있다.

tend to + 명사 는 돌보다

tend to + 동사원형 은 ~하는 경향이있다.

 

나에게는 tend to + Noun 이 조금 어색한 표현인데 이런식으로 쓰면 적당하지 않을까 싶다.

- You need to tend to your family, the business can be handeld by others.

- Hey buddy, look at your room, I think you really need to tend to bedding.