못 믿겠어, 난 그렇게 생각안해 를 영어로 ?

보통 상대방의 말을 못 믿겠다거나, 생각이 다른경우 자주 사용하는 표현은 

 

I don't believe it/that

 

 

이렇게 표현하고는 하는데, 또 다르게 표현할 수 있는 방법을 찾다가 알게된 표현이 있는데요,

바로

 

I don't buy it

 

입니다.

 

 

사실 이 표현 한국어로 바꿔 말해도 문맥 상 꽤나 그럴싸 하게 받아들여 져서 외우기도 쉬운 것 같습니다.

 

우리 말로도 거절하는 표현으로

 

그거 안사요~

 

라는 말을 많이 쓰는데요, 어떤 사람이  블라블라 말하는 내용에 대해서 안사요~ 라는 느낌으로 "난 그렇게 생각안해", "동의 못하겠어", "그말 안믿을래", "됐어요~" 라는 말을 하고싶을 때

 

I don't buy it

 

으로 대답하면 좋을 것 같습니다.

 

 

간단히 예문을 남기면서 마무리 할게요

 

A : We are going away a free laptop "no strings attached"  우리 아무조건없이 노트북을 무료로 드려요 B : I don't buy it. 됐어요~

 

A : If you fill out this form, you can get a free machine. 이 양식을 적어주시면 무료로 장비를 드려요. B : I don't buy it. Please let me go. 괜찮아요, 그냥 갈래요