There's nothing wrong with that - 그럴수 있어~ 를 영어로

There's nothing wrong with that

 

영어 표현을 늘리기 위해서 여기저기서 공부하는 내용들을 정리하고 있다.

최근에 업무 중 동료가 미안하다는 표현을 한 적이 있는데, 바로 대답하고 싶었던 말이 "그럴수도 있지~" 였다.

그냥

It's okay, I'm fine.  - 나는 괜찮아~

Never mind, I've got that kind of situations frequently. - 뭐 괜찮아, 이런일 많이 겪었어

이런식으로 말을 해도 됐겠지만, 그럴수도 있다는 느낌은 아닌 것 같았다.

 

결국 찾아낸 표현이 "There's nothing wrong with that" 이다.

별로 이상한일이 아니야~ 그럴수 있어~ 의 느낌을 주는 문장이 되겠고, 나는 아래처럼 동료에게 답을 주었다.

 

Well, never mind. you've been busy to do many things for this month so, there is nothing wrong with that.

음.. 걱정마, 너 이번달이 이것저것 많이 하느라 바빴잖아. 그럴 수 있어~

 

쉬운 표현을 먼저 찾게되는 습관을 조금이라도 바꿔보려고 항상 노력하는데

자주 쓸일은 없겠지만.. 나중에라도 생각이 났으면 한다.

 

2022.03.19 - [English board] - [영어공부] "섣부를 결정을 하다" 를 영어로 하면? - feat. 구슬쌤

[영어공부] "섣부를 결정을 하다" 를 영어로 하면? - feat. 구슬쌤

 

2022.02.24 - [English board/Expressions] - 그러니까~, 진짜로~, 완전 그래 를 영어로 표현 하면?

그러니까~, 진짜로~, 완전 그래 를 영어로 표현 하면?