그러니까~, 진짜로~, 완전 그래 를 영어로 표현 하면?

 

안녕하세요 warehouse입니다.

 

 

영어로 대화를 하다보면 "진짜로~" , "그러니까말야~", "완전~~ 그런거같아" 느낌의 말을 하고싶은 경우가 많습니다.

 

이런 문맥에서 말이죠

 

 

A: 오늘 진짜 날씨가 좋다! 드라이브 하고싶어

B: 그러니까~/진짜! 나 차 한대 샀는데 같이갈래?

 

최근에 공부하다가 발견한 표현이 있는데, 아직 입에 잘 안익는데요 표현은 바로 Indeed 입니다.

 

그렇다면 위에 문장에서 B는 이렇게 말할 수 있는거죠

 

B: Indeed! Recenty I got a new car from my parent's garage so, I'd like to drive around. Are you with me? 

 

 

상대방의 의견에 동의를 할때, 업무상에서도 이런 경우가 많아요

 

 

A: I think this issue is from the client's bad behavior. We don't need to handle this programatically.

B: Indeed.

 

 

Indeed 라는 표현

 

완전 동의해, 진짜로, 그렇다니깐~ 의 느낌으로 많이 사용할 수 있어서 입에 익혀두고 머릿속에 담아둬야겠습니다.

 

저도 모르게 입에서 나오는 날이 올 때까지 계속 쓰고 말하고 봐야겠습니다.