본문 바로가기

English board141

어떻게 됐어? 를 영어로 하면? 업무를 하다보면 이런말 정말정말 많이 쓰게 됩니다. "그거 어떻게 됐어?" "내가 부탁한거 어떻게됐어? 이럴 때 영어로 표현을 하려면 어떤 말이 적당할까요? How did it go? 어떤 일에 대한 진행상황을 확인하고 싶을 때, 현황이 궁금한 경우 How did it go? 라는 표현이 적합합니다. 어떻게 갔어? 이런식으로 해석이 된다고 생각할 수 있지만, 정말 한국말로 어떻게 됐어? 와 딱 매칭되는 표현이라고 보시면 될 것 같아요. go라는 동사가 위치의 이동을 의미하기도 하지만 진행상황, 굴러가는 상황 등등.. 어떤 상황의 이동/흐름을 의미하기도 하기 때문이에요. 앞으로는 진행상황 확인할 때 How did it go? 라는 표현으로 짧게 원하는 정보를 얻어보도록 해요. 끝. 2021. 10. 3.
~를 연상시키다, ~를 생각나게 하다 를 영어로 넷플릭스에서 루시퍼를 보다가 좀 써먹어 볼법 한 표현이 나와서 정리합니다. Something/someone reminds you of something/someone 제가 이 표현을 문맥은 이랬어요. A가 어떤 남자를 설명하는 상황에서, B는 A가 그 상황 때문에 Pete 라는 사람을 생각하고 있는 것 같다고 느껴서 이런말을 합니다. He reminds you of Pete? > 그가 Pete 를 생각나게 하는구나? 아마 영어 표현력이 부족한 저는 이렇게 얘기했을 거에요 He makes you think of Pete? 원어민은 아마 알아듣기는 하겠죠? 어찌되었건 공부를 하는 입장인 저로서는 이런 표현들 하나하나 더 많이 알아가고 싶어서 이렇게 정리도하고 공부도 하는 것 같습니다. 저는 이 표현을 이런식.. 2021. 10. 3.
제가 알아서 처리할게요 ~ 를 영어로 - I will tend to it 회의 진행하면서, 혹은 업무 관련된 얘기를 가볍게 진행하면서 "아 그거 제가 할게요, 제가 알아서 할게요" 이런 말을 많이하게 되는데, 영어로는 어떻게 표현해야하는지 궁금해서 찾아봤다. I will tend to it - 제가 신경써서 처리할게요. 지금까지는 tend to는 ~하는 경향이 있다. 정도로 알고 가끔 사용했었는데 아래와 같은 차이가 있다. tend to + 명사 는 돌보다 tend to + 동사원형 은 ~하는 경향이있다. 나에게는 tend to + Noun 이 조금 어색한 표현인데 이런식으로 쓰면 적당하지 않을까 싶다. - You need to tend to your family, the business can be handeld by others. - Hey buddy, look at yo.. 2021. 9. 19.
[전화영어] 별일 없어요 ~ 를 영어로 별일 없다는 표현은 정말 많을텐데 몇 가지만 추려서 사용해 보려고 한다. Same as usual / 늘 그렇듯 똑같아요~ Same as always / 항상 똑같죠 뭐~ Same old stuff / 늘 같아요, The same thing that is always done or that always happens 2021. 9. 19.
[전화영어]나 친구랑 술 먹었어, 술 먹을거야~ 를 영어로 전화영어를 하면서 받은 피드백이 꽤나 인상깊어서 간단하게나마 정리해 보려고 글을 쓴다. 오늘 통화도 역시 특별할 것 없는 잡담의 연속이었는데 추석이 다가오다보니 명절에 대해서 얘기 할 기회가 생겼다. 아무튼, 내 명절계획을 이야기 하다가 친구들이랑 술 마실 계획이라는 말을 하게 되었는데.. I am going to have some alcohol with my friends nearby. 이렇게 말했더니 선생님이 이런 말을 하는게 아닌가? 내가 아는 한국 사람들은 친구들이랑 술마신다고 할 때 다 그렇게 alcohol을 말한다.. 근데 너무 어색하다. 왜인지 모르겠지만 열이면 열 다 알콜이라는 말을 표현한다는게 강사 입장에서는 조금 이해가 안간다고 했다. 한국어로는 술이라는 말을 직접 말하냐고 하길래.. .. 2021. 9. 12.
Can you ask 'someone' 'something' for me? - 나 대신에 뭐좀 물어봐줄래 ? 를 영어로 회의 진행 도중에 뭔가 물어볼 사항이 있었고, 당사자가 그 미팅에 참석해 있지 않았다. 그래서 참석자에게 대신 물어봐달라는 표현을 하고싶어서 이 표현을 찾게 되었다. Can you ask Jim the system for me? 나 대신에 그 시스템에 대해 짐에게 물어봐줄래? Can you ask Robert the testing for me? 나 대신에 테스트에 대해서 Robert에게 물어봐 줄래? 내가 필요한 표현은 이 정도이긴 했는데, 그냥 일상시에도 이렇게 표현을 많이 쓸 것 같다. Can you ask Mr.Kim something for me? I heard that he got a new apartment in Seoul so, I need some information about the n.. 2021. 9. 8.
[전화영어] 오늘 통화는 짧게 할 수 있을까요? 를 영어로 주 1회 30분 전화영어를 진행하다 보니 가끔 바쁜날이 있어서 빨리 끝내야 하는 경우가 있다. 사실 통화시간이 아깝기는 하지만.. 어쩔 수 없는 노릇이라.. 이럴때 뭐라 말해야 할지 생각이 안나서 간단하게 정리한다. Can we have a short phone call today? 오늘 통화는 짧게 할 수 있을까? I'm quite busy today, so can we finish it in 10 minutes? 오늘 좀 바빠서 그런데 10분 내로 끝낼 수 있을 까? I have an appointment with a dentist today, Can I hang up the phone earlier? 오늘 치과 예약이 있어서 그런데 좀 일찍 끊어도 될까? 마지막 표현은 조금은 어색한 느낌이 있어 보.. 2021. 9. 8.
[전화영어] 나 여자친구랑 싸웠어~ 를 영어로 전화영어를 하다가 친구와 싸웠어, 친구랑 싸우느라 전화를 못 받았어 를 표현해야 했다. 정리해 두고 나중에는 이렇게 표현해 보려고 한다. Have an argument with someone -> someone 과 논쟁을 하다. 예문 - I was having an argument with my girlfriend. 나 여자친구랑 싸우는 중이었어. - I had an argument with my boss. 나 상사랑 다툼이 있었어. - I feel I would have an argument with him. 나 왠지 그놈이랑 다툴 것 만 같아. 2021. 9. 1.
[업무영어] 명심해 둬, 이거 알아둬 를 영어로 - bear in mind 업무를 하면서 하고싶은 표현, 듣고 보는 표현을 정리하고 있습니다. 오늘의 표현을 bear in mind 입니다. Bear in mind - to remember a fact or piece of information that is importatnt 어떤 사실이나 중요하고 유용한 정보를 기억해 두라는 의미로 사용합니다. 명심해 둬, 알아 둬 라는 느낌으로 사용하면 될 것 같습니다. 유사표현으로는 keep in mind 가 있는데, 아마 bear in mind 보다는 keep in mind 가 좀 더 많이 보였던 것 같습니다. 예시 Bear in mind that you should hold this variable until this function ends. 이 변수는 이 함수가 끝날 때 까지 가지고.. 2021. 8. 29.
[스피쿠스 전화영어, 북미] Teacher's guide 정리 - 210819 스피쿠스 전화영어를 진행하면서 Greg 이라는 분과 통화를 하는데 꽤나 나이스하고 유쾌한 분이다. 아주 Easy going한 생활을 하시는 것 같은데 별도로 교재없이 진행하는게 나한테는 너무 좋았다. 나는 아직 원하는 표현도 제대로 못하고 그냥 뱉어내는 것에 공포가 없는 정도이다. 그래서 오히려 원어민 입장에서 이해가 어려운 부분도 많겠지만.. 아무튼 통화에 기반한 Guide는 정리를 해두고 조심하는게 좋을 것 같아서 따로 남겨둔다. Teacher's Guide What you said --> What we recommend It was tough day to write a technical document --> It was a tough day writing a technical document. I.. 2021. 8. 19.
There's nothing wrong with that - 그럴수 있어~ 를 영어로 There's nothing wrong with that 영어 표현을 늘리기 위해서 여기저기서 공부하는 내용들을 정리하고 있다. 최근에 업무 중 동료가 미안하다는 표현을 한 적이 있는데, 바로 대답하고 싶었던 말이 "그럴수도 있지~" 였다. 그냥 It's okay, I'm fine. - 나는 괜찮아~ Never mind, I've got that kind of situations frequently. - 뭐 괜찮아, 이런일 많이 겪었어 이런식으로 말을 해도 됐겠지만, 그럴수도 있다는 느낌은 아닌 것 같았다. 결국 찾아낸 표현이 "There's nothing wrong with that" 이다. 별로 이상한일이 아니야~ 그럴수 있어~ 의 느낌을 주는 문장이 되겠고, 나는 아래처럼 동료에게 답을 주었다. W.. 2021. 8. 19.
The following is my suggestion - 이게 제 의견입니다. 메일이나 프레젠테이션을 진행하는 경우 다음 내용을 언급하기 위해 "이게 제 의견/제안 입니다." 와 같은 말을 사용할 때 가 있는데요, 이럴 때 사용되는 표현으로 The following is my suggestion / The followings are my suggestions. 이 있다. 예문을 만들어 보면 다음과 같이 쓸 수 있을 것 같다. - I've prepared some technical spec documents for a week so, the following are my suggestions. - I totally understand what you want. Mr.Kim, the following is my suggestion. 그 외에도 좀 더 익숙한 표현이 있다면.. These.. 2021. 8. 17.
I'm on your side - 나는 네 편이야 를 영어로 + by your side On your side 대화를 하는 도중에 supportive 한 말을 해 주고 싶을 때 사용하는 표현이다. 뭐 친구들끼리도 이런 흐름의 대화를 많이 할 텐데 예를 들면 A: My girlfriend was mad at me again. I don't understand why. 내 여자친구 또 화났어, 이해가 안가네 B: Don't worry. A, I'm on your side. You can do what you want! 걱정 마, 난 네 편이니까 하고 싶은 대로 해 내가 옆에 있으니까, 내가 너의 편이니까 괜찮아 라는 의미로 쓰이게 되는 표현이다. 혹은 업무상에서 쓴다고 하면.. 뭔가 의견을 제시하는 사람이 있을 때, 동의한다는 뜻을 말하기 위해 사용되기도 했던 것 같은 표현이다. 이 외에도 B.. 2021. 8. 16.
~할 시간이 있다면, 할수있다면 을 영어로 If you get a chance to + 동사원형 업무를 진행하다보면 이런 말을 많이 하게됩니다. - 혹시 시간되면 메일좀 봐 주세요 - 시간되시면 제 코드 리뷰좀 해주세요 등등.. 혹시 ~ 가 된다면을 영어로 표현할 때 적절한 표현이 'If you get a chance to ~' 입니다. 예시는 다음과 같습니다. -If you get a chance to check my e-mail, please take a look. - Please take a look the pull request if you get a chance to review my code in bitbucket. - Check my stuffs if you get a chance to see it on the page. 2021. 8. 14.
[온라인 회의 영어] 매번 어색한 영어회의 표현 - 시작할 때 온라인 회의를 하다보면 참 시작이 어색하다. 직접 만나서 회의할 때에는 그래도 그냥 사는얘기 이런저런거 하면서 먹을 것도 먹고 하는데 안그래도 전화가 어려운 나에게는 어색한 적만만이 가득한게 보통이다. 여기저기서 써볼만한 표현을 모아봤는데, 실전에서 쓸 수 있었으면 좋겠다. 1. 인사하기 나는 보통, Good morning / Good afternoon / Hi, How's going? 이정도 를 많이 쓴다. 외국이랑 미팅을 하는경우 시간이 달라서 그 쪽 시간에 맞춰서 인사하는 편이다. 그리고는 We're all joined / This is John from ABC Center. In this conference room, Mr. Kim, Cho, Seong are in. 이런식으로 누가 들어와 있는지.. 2021. 8. 12.

티스토리툴바